Das Jüdische Chorbuchproject

Lesezeit: 2 Minuten

Avi Albers Ben Chamo über das jüdische Chorbuchprojekt:

Es war meine Beschäftigung mit den Hymnen von Johann Sebastian Bach, die mich veranlasste, mich mit meinen eigenen sepharadischen Familienwurzeln auseinanderzusetzen. Bach hat mich als Komponist schon lange fasziniert, aber vor zwei Jahren lernte ich einen meiner Vorfahren kennen, der in den 1960er Jahren aus meiner Heimatstadt Haifa Chif Rabai wurde, und plötzlich gab es eine Verschränkung zweier Kulturen, die viel ausmacht Sinn für mich.Mein Vorfahr, Rabbi Joseph Messas, der in Marokko, wo meine Großeltern herkommen, in eine Familie großer Rabbiner hineingeboren wurde. Als überraschend fortschrittlicher und offener Denker für seine Zeit und Tradition schrieb er auch Gedichte und illustrierte seine eigenen Bücher.Seine humanistische und tolerante Herangehensweise hat mich tief berührt und mir meinen eigenen religiösen Hintergrund nähergebracht.

Das Jüdische Chorbuchproject | Foto: © Uli Schmidt

So auch jüdische religiöse Texte und Pijutim, und plötzlich schloss sich für mich der Kreis, als ich die Pijutim mit Bachs Hymnen kombinierte.Ich sah jüdische liturgische Musik aus einer anderen Perspektive und war ungemein inspiriert. So entstand mein Projekt für ein jüdisches Chorbuch, das es in sephardischen Synagogen nicht gibt, das aber für mich die Verbindung zur Gedankenwelt von Joseph Messas herstellt:

die zutiefst humanistischen jüdischen Ideen mit der Euphorie und Schönheit Bachs zu verbinden Hymnen und damit vielleicht auch ihren Menschen den Glauben wieder näher zu bringen, die das Alte in der neuen Form wiederentdecken können.So entstanden mehrere Pijutim, darunter etwaHoffnung in dunklen Zeiten, Brüderlichkeit und Solidarität und die

Stellung der Frau in der jüdischen Religion. Jeder der folgenden Piyutim hat einen ganz anderen Hintergrund.

היו שקטים

Brüderlichkeit ist der Name des ersten Piyut, der von der existentiellen Bedeutung spricht, die Israel für alle Juden hat. Ein eigenes Land und eine eigene Armee nach der Shoah zu haben, gibt uns ein Gefühl der Sicherheit, wo immer wir auch sind. Als es im Mai 2021 zu innerisraelischen Unruhen kam, war diese Sicherheit bedroht und mit ihr der Hausfrieden, der Frieden zwischen Vater und Mutter. Da fiel mir ein Zitat von Menachem Begin ein, der vor der Staatsgründung in Etzel für die Unabhängigkeit Israels kämpfte und den Kampf zwischen den einzelnen Widerstandsgruppen verurteilte (Hiu shketim, beeretz zo lo tihieh milchemet achim) היו שקטים בארץ זו לא תהיה מלחמת אחים„ Sei ruhig, in diesem Land wird es keine Bruderkriege geben“ Denn sonst verlieren wir alles.