Трума – название нашей недельной главы, переводится как Возношение. Вс-вышний повелевает Моше собрать материалы для построения Мишкана – переносного Святилища в пустыне. В продолжение прошлой главы – Мишпатим, где мы читали о привлечении Б-жественного вниз, в рациональные законы этого мира, – теперь, в главе Трума, мы видим новый этап этого процесса – освящается уже […]
Мишпатим, название главы Торы, которую читают на этой неделе, переводится со святого языка как „Законы“, или, в других вариантах перевода, как „Правопорядки“. Действительно, основной темой главы являются рациональные законы – нормы отношений между людьми, как-то: наказание убийцы; возмещение ущерба – физического, имущественного и морального, – нанесённого самим человеком, его животным, или его имуществом; ответственность сторожа, […]