Diese jiddischen Namen sind einzigartig und trendig zugleich

Lesezeit: 4 Minuten

Die offizielle Liste der beliebtesten Namen des Jahres  mag noch Monate auf sich warten lassen, aber zwei Dinge sind schon jetzt klar:  Dieses Jahres lieben Eltern Namen mit einem maximalistischen Twist und einem Vintage-Flair. Und was wäre da besser geeignet als das Jiddische mit seinen starken Konsonanten und dem Flair der alten Welt?

Hier sind einige klassische und weniger bekannte jiddische Namen, die die Eltern und Trends des Jahres 2023 ansprechen, egal, ob Sie Ihre Liste erweitern, Ihre Bubbe ehren oder einfach nur sicherstellen möchten, dass niemand auf dem Spielplatz denselben Namen trägt wie Ihr Kind.

Fröhliche Namen
Letztes Jahr gab es eine explosionsartige Zunahme von Namen mit utopischen und himmlischen Bedeutungen (denken Sie an Nova, Luna, Aurora und Dream) und dieses Jahr scheint es nicht anders zu sein. Wenn Sie den sonnigen, lichterfüllten Klang von Namen wie Iris, Apollo und Elio mögen, sollten Sie diese verheißungsvollen jiddischen Optionen in Betracht ziehen:

Anshel: Ein starker Jungenname mit der Bedeutung „glücklich“ und eine unerwartete Alternative zu seinem beliebteren hebräischen Gegenstück Asher.

Feivel: Ein weicher männlicher Name mit der Bedeutung hell. Einigen Quellen zufolge ist Feivel die jiddische Form von Phoebus, dem griechischen Sonnengott. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass es sich um eine Variante des lateinischen Wortes vivus handelt, das Leben bedeutet.

Golda: Eine etablierte Option für Eltern, die den Klang der trendigen Goldie, Golden oder Marigold mögen, und die genau das bedeutet, wonach sie klingt.

Liba (oder Leeba): Dieser Name stammt von dem deutschen Wort liebe, was so viel wie geliebt bedeutet.

Raina: Ein tragbarer Mädchenname, der rein oder sauber bedeutet. Zu den alternativen Schreibweisen gehören Rayna oder Reina, die mit dem spanischen Namen für Königin verbunden sind.

Zelda: Zelda und seine männlichen Gegenstücke (Zelig, Zelman) sind mehr als nur die Videospielfigur oder die Romanautorin des Jazz-Zeitalters und haben eine starke Ausstrahlung und eine fröhliche Bedeutung (glücklich oder gesegnet).

Natur-Namen
Namen, die mit der Natur zu tun haben, sind nach wie vor sehr beliebt. Olivia, Willow, Rowan und Leo führen die Hitliste an, und nicht-traditionelle, kurze Namen wie Sky, Sage, Posy und Wren werden immer beliebter. Hier sind einige der vielen jiddischen Namen, die sich auf Pflanzen, Tiere und die natürliche Welt beziehen.

Ber: Ber, eine umgangssprachliche Form des hebräischen Namens Dov, ist ein männlicher Name und bedeutet Bär. Verwenden Sie ihn so wie er ist oder als Spitznamen für eine seiner traditionellen Verkleinerungsformen wie Beryl oder Berko.

Bina: Als Übersetzung des hebräischen Namens Devorah ist Bina ein poppiger Mädchenname, der sich vom jiddischen Wort bin ableitet, das Biene bedeutet.

Bluma: Ein weiblicher Name, der Blume bedeutet und ein süßes Gegenstück zu anderen beliebten Blumennamen wie Lily, Violet und Daisy ist.

Hershel: Eine Verkleinerungsform des jiddischen Namens Hersch, was Hirsch bedeutet.

Lieb: Ein kurzer männlicher Name, abgeleitet vom jiddischen Wort leyb, was Löwe bedeutet, mit einem ähnlichen Klang wie die Top-10-Namen Liam, Leo und Levi.

Raisa: Ein weiterer Blumenname, der Rose bedeutet. Erwägen Sie die traditionelle Verkleinerungsform Raisel als Alternative oder als Spitzname.

Toiba: Ein seltener weiblicher Name mit der Bedeutung „Taube“.

Gekürzte Namen
Während längere Namen mit mehr Silben immer beliebter werden, suchen Eltern im Jahr 2023 auch nach Namen, die traditionell als Spitznamen vergeben wurden, wie Evie, Charlie, Archie und Scout. Das Jiddische hat seine eigenen Konventionen für Spitznamen, die oft länger sind als der ursprüngliche Name selbst, aber es hat auch eine reiche Tradition, Namen aus anderen Sprachen in einer verkürzten Form zu adaptieren. Diese verkürzten Varianten anderer Namen sind ein Beispiel für einen modern klingenden Namen mit tiefen Wurzeln.

Etta: Ein zweideutiger Spitzname für Esther oder Yehudith (Judith) und eine wunderbare Hommage an die Sängerin Etta James.

Haskel: Eine verkürzte Form von Yechezkel (Ezechiel), was so viel wie Gott wird stärken oder Weisheit bedeutet.

Lazer: Eine Abwandlung von Eliezer, was so viel bedeutet wie Gott ist meine Hilfe, mit dem Potenzial für coole Spitznamen wie Laz.

Sender: Eine verkürzte Form von Alexander, was Verteidiger der Menschen bedeutet und überraschend modern klingt.

Shaya: Ein Spitzname für Yeshaya (Isaiah), der wie ein Surfer aus den 90ern klingt und Gott ist die Rettung bedeutet.

Suri: Wie die Tochter von Katie Holmes trugen viele jiddischsprachige Frauen Spitznamen wie diesen für Sarah als ihren offiziellen Namen.

Einzigartige Wendungen
Wie Rebecca Jennings für Vox schreibt, ist kein Trend in der Welt der Babynamen derzeit so bedeutend wie der Trend zur Einzigartigkeit. Während die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass ein Kind mit einem jiddischen Namen das einzige mit diesem Namen in seiner Klasse sein wird, bieten diese Namen die Chance, einen nicht traditionellen Weg zu einem beliebten Spitznamen oder eine unerwartete Wendung eines Top-10-Namens zu finden.

Ariam: Eine Verkleinerungsform von Ari, aus dem hebräischen Arieh, was Löwe bedeutet. Jiddische Spitznamen wurden traditionell nicht als legale Namen für Männer verwendet, aber Sie können diesen Namen heute als Alternative zu Liam verwenden.

Bayla: Eine Abwandlung des hebräischen Namens Bilhah, was weiß bedeutet, und eine unerwartete Alternative zu den beliebten Bella, Haley oder Kayla (auch ein jiddischer Name!).

Eidel: Ein seltener Mädchenname, der zart oder sanft bedeutet und ähnlich klingt wie Ava, Ella und Alele. Sprechen Sie ihn als ay-del (wie der Anfang von Edelweiß) oder ai-dell aus und ziehen Sie die Spitznamen Del, Della oder Eida in Betracht.

Elya: Eine weitere Anspielung auf Eliezer und eine lustige Abwandlung der weichen Klänge, die Namen wie Leo, Olliver und Ellis bei Eltern derzeit so beliebt machen.

Sora: Eine jiddische Variante von Sarah, die einst zu den beliebtesten Namen der Juden in Osteuropa gehörte.

Tema: Die Beliebtheit von Tamar in Israel hält an, aber diese jiddische Variante (die auch Palme bedeutet) würde auch gut in die Vereinigten Staaten passen.

Zofia: Sofia hat in den letzten 20 Jahren die Hitliste der Namen für Mädchen angeführt. Diese jiddische Alternative bewahrt die weichen Klänge von Sofia oder Sophie mit dem Zusatz eines trendigen Z.