Was steht in der Gründungserklärung des Staates Israel?

Lesezeit: 5 Minuten

Am 14. Mai 1948, dem Tag, an dem das britische Mandat über Palästina auslief, versammelte sich der Rat des jüdischen Volkes im Museum von Tel Aviv und verabschiedete die folgende Proklamation, in der die Gründung des Staates Israel erklärt wurde. Der neue Staat wurde noch am selben Abend von den Vereinigten Staaten und drei Tage später von der UdSSR anerkannt.

 

ERETZ-ISRAEL [(hebräisch) – das Land Israel, Palästina] war der Geburtsort des jüdischen Volkes. Hier wurde seine geistige, religiöse und politische Identität geformt. Hier erlangte es erstmals Staatlichkeit, schuf kulturelle Werte von nationaler und universeller Bedeutung und schenkte der Welt das ewige Buch der Bücher.

Nach der gewaltsamen Vertreibung aus ihrem Land hielten die Juden diesem Land während der gesamten Zeit der Zerstreuung die Treue und hörten nie auf zu beten und zu hoffen, dass sie dorthin zurückkehren und dort ihre politische Freiheit wiedererlangen würden.Getrieben von dieser historischen und traditionellen Verbundenheit strebten die Juden in jeder aufeinander folgenden Generation danach, wieder in ihrer alten Heimat Fuß zu fassen. In den letzten Jahrzehnten sind sie in Scharen zurückgekehrt. Als Pioniere, Ma’pilim [(hebräisch) – Einwanderer, die trotz restriktiver Gesetze nach Eretz-Israel kamen] und Verteidiger brachten sie Wüsten zum Blühen, ließen die hebräische Sprache wieder aufleben, bauten Dörfer und Städte und schufen eine blühende Gemeinschaft, die ihre eigene Wirtschaft und Kultur beherrschte, die den Frieden liebte, sich aber auch zu verteidigen wusste, die allen Bewohnern des Landes die Segnungen des Fortschritts brachte und nach einer unabhängigen Nation strebte.

Im Jahr 5657 (1897) trat der erste Zionistenkongress auf Aufforderung des geistigen Vaters des jüdischen Staates, Theodor Herzl, zusammen und verkündete das Recht des jüdischen Volkes auf nationale Wiedergeburt in seinem eigenen Land.

Dieses Recht wurde in der Balfour-Erklärung vom 2. November 1917 anerkannt und im Mandat des Völkerbundes bekräftigt, das insbesondere die historische Verbindung zwischen dem jüdischen Volk und Eretz-Israel sowie das Recht des jüdischen Volkes auf den Wiederaufbau seiner nationalen Heimstätte international bestätigte.

Die Katastrophe, die vor kurzem über das jüdische Volk hereinbrach – das Massaker an Millionen von Juden in Europa -, war ein weiterer klarer Beweis für die Dringlichkeit, das Problem seiner Heimatlosigkeit durch die Wiedererrichtung des jüdischen Staates in Eretz-Israel zu lösen, der die Tore des Heimatlandes für jeden Juden weit öffnen und dem jüdischen Volk den Status eines voll privilegierten Mitglieds der Gemeinschaft der Nationen verleihen würde.

Die Überlebenden des nationalsozialistischen Holocausts in Europa sowie Juden aus anderen Teilen der Welt wanderten weiterhin nach Eretz Israel ein, unbeirrt von Schwierigkeiten, Einschränkungen und Gefahren, und hörten nie auf, ihr Recht auf ein Leben in Würde, Freiheit und ehrlicher Arbeit in ihrer nationalen Heimat einzufordern.

Im Zweiten Weltkrieg trug die jüdische Gemeinschaft dieses Landes ihren vollen Anteil zum Kampf der freiheits- und friedliebenden Nationen gegen die Mächte der nationalsozialistischen Bosheit bei und erwarb durch das Blut ihrer Soldaten und ihre Kriegsanstrengungen das Recht, zu den Völkern zu gehören, die die Vereinten Nationen gründeten.

Am 29. November 1947 verabschiedete die Generalversammlung der Vereinten Nationen eine Resolution, in der die Errichtung eines jüdischen Staates in Eretz-Israel gefordert wurde; die Generalversammlung verlangte von den Bewohnern Eretz-Israels, die für die Umsetzung dieser Resolution notwendigen Schritte zu unternehmen. Diese Anerkennung des Rechts des jüdischen Volkes auf die Gründung eines Staates durch die Vereinten Nationen ist unwiderruflich.

Dieses Recht ist das natürliche Recht des jüdischen Volkes, wie alle anderen Nationen in seinem eigenen souveränen Staat Herr über sein Schicksal zu sein.

DEMENTSPRECHEND SIND WIR, DIE MITGLIEDER DES RATES DES VOLKES, DIE VERTRETER DER JÜDISCHEN GEMEINSCHAFT VON ERETZ-ISRAEL UND DER ZIONISTISCHEN BEWEGUNG, HIER AM TAG DER BEENDIGUNG DES BRITISCHEN MANDATS ÜBER ERETZ-ISRAEL VERSAMMELT UND ERKLÄREN HIERMIT KRAFT UNSERES NATÜRLICHEN UND HISTORISCHEN RECHTS UND AUF DER GRUNDLAGE DER RESOLUTION DER GENERALVERSAMMLUNG DER VEREINTEN NATIONEN DIE ERRICHTUNG EINES JÜDISCHEN STAATES IN ERETZ-ISRAEL, DER ALS STAAT ISRAEL BEKANNT SEIN SOLL.

WIR ERKLÄREN, dass ab dem Zeitpunkt der Beendigung des Mandats, der heute Abend, am Vorabend des Sabbats, dem 6. Ijar 5708 (15. Mai 1948), liegt, bis zur Errichtung der gewählten, regulären Behörden des Staates in Übereinstimmung mit der Verfassung, die von der gewählten verfassungsgebenden Versammlung spätestens am 1. Oktober 1948 angenommen wird, der Volksrat als provisorischer Staatsrat fungieren wird, und dass sein ausführendes Organ, die Volksverwaltung, die provisorische Regierung des jüdischen Staates sein wird, der „Israel“ genannt werden soll.

DER STAAT ISRAEL wird offen sein für die jüdische Einwanderung und für die Sammlung der Verbannten; er wird die Entwicklung des Landes zum Nutzen aller seiner Bewohner fördern; er wird auf Freiheit, Gerechtigkeit und Frieden beruhen, wie es die Propheten Israels vorgesehen haben; er wird allen seinen Einwohnern ohne Unterschied der Religion, der Rasse oder des Geschlechts die völlige Gleichheit der sozialen und politischen Rechte gewährleisten; er wird die Religions-, Gewissens-, Sprach-, Bildungs- und Kulturfreiheit garantieren; er wird die heiligen Stätten aller Religionen schützen; und er wird den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen treu sein.

DER STAAT ISRAEL ist bereit, mit den Organen und Vertretern der Vereinten Nationen bei der Durchführung der Resolution der Generalversammlung vom 29. November 1947 zusammenzuarbeiten, und wird Schritte unternehmen, um die wirtschaftliche Vereinigung von ganz Eretz-Israel herbeizuführen.

WIR APPELLIEREN an die Vereinten Nationen, das jüdische Volk beim Aufbau seines Staates zu unterstützen und den Staat Israel in die Gemeinschaft der Nationen aufzunehmen.

WIR APPELLIEREN – gerade inmitten der seit Monaten gegen uns gerichteten Angriffe – an die arabischen Bewohner des Staates Israel, den Frieden zu wahren und am Aufbau des Staates auf der Grundlage der vollen und gleichen Staatsbürgerschaft und einer angemessenen Vertretung in allen seinen vorläufigen und ständigen Institutionen teilzunehmen.

WIR reichen allen Nachbarstaaten und ihren Völkern die Hand in einem Angebot des Friedens und der guten Nachbarschaft und appellieren an sie, mit dem souveränen jüdischen Volk, das in seinem eigenen Lande ansässig ist, Bande der Zusammenarbeit und gegenseitigen Hilfe zu knüpfen. Der Staat Israel ist bereit, seinen Beitrag zu einer gemeinsamen Anstrengung für den Fortschritt des gesamten Nahen Ostens zu leisten.

WIR APPELLIEREN an das jüdische Volk in der gesamten Diaspora, sich bei den Aufgaben der Einwanderung und des Aufbaus um die Juden von Eretz-Israel zu scharen und ihnen in dem großen Kampf um die Verwirklichung des uralten Traums – der Erlösung Israels – beizustehen.

IM VERTRAUEN AUF DEN „FELSEN ISRAELS“ UNTERZEICHNEN WIR DIESE PROKLAMATION AUF DIESER SITZUNG DES PROVISORISCHEN STAATSRATES AUF DEM BODEN DES HEIMATLANDES, IN DER STADT TEL-AVIV, AN DIESEM SABBATABEND, DEM 5. TAG DES IYAR 5708 (14. MAI, 1948).