Breaking News

Eruw Tawschilin

Lesezeit: 6 Minuten

Auch in diesem Jahr müssen wir wieder, diesmal vor den zweiten beiden letzten Tagen des Pessachfestes, am Donnerstag, den 21. April (Erew Jom Tow Pessach) einen Eruw Tawschilin machen.

 

Was verbirgt sich hinter dem Begriff Eruw Tawschilin?

Der Begriff Eruw Tawschilin bedeutet wörtlich übersetzt ungefähr, Mischen von Zubereitetem“.  Der Eruw Tawschilin ist eine Takkana, eine halachische Lösung, welche es uns ermöglicht am Yom Tow für Schabbat zu kochen und uns so auf den Schabbat vorzubereiten. Hierbei werden vor Beginn des Feiertags, am Erew Yom Tow (der Tag vor dem Beginn der letzten beiden Tage des Yom Tow des Pessachfestes), zwei zubereitete Lebensmittel zur Seite gelegt.

 

Wann soll man einen Eruw Tawschilin machen?

Der Eruw wird nur benötigt, wenn der Yom Tow auf Erew Schabbat (Freitag) fällt. Dies kann an Pessach, Schawu’ot, Rosch Haschana oder Sukkot geschehen, wenn Sie auf einen Freitag und/oder Donnerstag fallen. (Kalendarisch ist es nicht möglich, dass Pessach, Rosch HaSchana und Sukkot an einem Donnerstagabend beginnen).

 

Warum brauchen wir einen Eruw Tawschilin ?

Am Yom Tow sind einige Melachot (Arbeiten) für den Yom Tow selbst erlaubt. Eine davon ist das Kochen. Jedoch darf man am Yom Tow nur für den Yom Tow selbst kochen und nicht für einen darauffolgenden Tag. Wenn wir aber vor Beginn des Yom Tows, am Erew Yom Tow, mit dem Prozess des Kochens für Schabbat beginnen, so ist es erlaubt am Yom Tow das Kochen für den Schabbat zu beenden. Man hat nämlich dann mit der Vorbereitung des Schabbats schon begonnen und führt diese Vorbereitung dann nur fort und beendet diese.

Indem wir einen Eruw herstellen, ,,mischen“ wir symbolisch die Küche des Schabbats mit der des Yom Tows und sie werden zu einer Einheit.

Der Eruw Tawschilin wurde von Chazal (unseren Chachamim, Gelehrte) eingeführt, um uns aufzuzeigen und zu verdeutlichen, dass es eine Ausnahme ist, dass man am Yom Tow für den Schabbat, also den folgenden Tag Sachen vorbereiten kann. Unser Augenmerk wird darauf gelenkt, dass man an anderen Tagen nicht am Yom Tow für den nächsten Tag Dinge vorbereiten kann.

Ein weiterer Aspekt, warum der Eruw Tawschilin von unseren Weisen eingeführt wurde ist Folgender:

Es könnte passieren, dass unsere ganze Aufmerksamkeit auf dem Yom Tow liegt und wir weniger an den Schabbat denken, der danach folgt. Dadurch, dass wir schon vor Beginn des Yom Tows einen Eruw Tawschilin machen müssen, wird unsere Aufmerksamkeit auch auf den Schabbat gelenkt und wir werden daran erinnert, am Yom Tow genügend Essen (und Freude) für den Schabbat übrig zu lassen.

 

Woraus besteht der Eruw Tawschilin ?

Ein Eruw Tawschilin besteht aus zwei Bestandteilen; einem gekochtem und einem gebackenen Lebensmittel. Es kann jedes gekochte Lebensmittel verwendet werden, welches normalerweise mit Brot oder an Pessach Matza gegessen wird. Das gekochte Lebensmittel muss mindestens die Menge von einem KeZait (einem halben Ei) haben (z.B. ein gekochtes Ei). Dieses gekochte Lebensmittel nehmen wir zusammen mit einer Matza (oder wenn es nicht an Pessach ist, einem Challa) welche mindestens die Größe eines Eies hat.

Falls man vergessen hat, ein gebackenes Lebensmittel zu nehmen und nur ein Gekochtes verwendet hat, so ist der Eruw immer noch gültig, denn das gekochte Lebensmittel ist das Wichtigste. Wenn wir jedoch das gekochte Lebensmittel vergessen haben, so ist der Eruw nicht gültig.

 

Bis wann kann man einen Eruw Tawschilin machen?

Man kann zu jeder Zeit am Erew Yom Tow bis zum Sonnenuntergang einen Eruw Tawschilin machen. Sobald man die Einhaltung des Yom Tows auf sich genommen hat, kann man keinen Eruw Tawschilin mehr machen.

 

Wie genau macht man einen Eruw Tawschilin?

Das Familienoberhaupt nimmt einen Teller oder eine Schüssel mit dem gekochten Essen und der Matza oder dem Challa in die rechte Hand und sagt folgende Beracha:

,,Baruch ata Haschem Elokenu melech ha’olam ascher kideschanu bemitswotav wetsiwanu al mitswat ERUW”.

Dann sagt man (auf Aramäisch oder – wenn man es nicht versteht -[auch] auf Deutsch):

,,Behaden eruwa jehee sjeree lana lemeefee ulewasjala ule’atmana ule’adlaka scheraga ulemebad kol tsorkana mijoma tawa leschabta lanu ulechol hadarim ba’ir hazot”.

(Dieser aramäische Text stammt aus der Zeit, als die Juden im Exil in Babylon lebten; dort war aramäisch die gesprochene Sprache).

 

Für wen gilt der Eruw?

Für jeden, der zum Haushalt gehört, genügt ein Eruw. Jemand, der nur für kurze Zeit bei einer Familie bleibt, muss einen Rabbiner fragen, ob er selbst einen Eruw machen muss oder nicht. Jemand, der immer bei einer Familie isst, aber in seinem eigenen Haus schläft, wird zu dem Haushalt gezählt, mit dem er isst.

Jemand, der seinen eigenen Eruw nicht machen kann, darf sich dem Eruw einer anderen Person anschließen. Dies geschieht durch das Anheben der Nahrung des Eruw (ca. 10cm oder 30cm) mit dem Gedanken, an dem Eruw beteiligt zu sein. Natürlich muss dies mit Erlaubnis des Besitzers des Eruws geschehen, und zwar bevor die Beracha und die beigefügte Erklärung ausgesprochen werden. Der Eigentümer muss diese Person dann in seine Erklärung aufnehmen.

Wenn mehrere Leute sich dem Eruw anschließen wollen, so können sie eine Person ,,autorisieren“ die Schüssel hochzuheben, es müssen also nicht alle einzeln die Schüssel hochheben. Die ausgewählte Person sollte keine Person sein, welche bereits Mitglied des Haushaltes ist.

 

Was passiert, wenn kein Eruw an Erew Yom Tow hergestellt wurde?

Wenn kein Eruw an Erew Yom Tow hergestellt wurde, unterscheidet man zwischen zwei verschiedenen Fällen:

  1. Wenn Yom Tow auf Donnerstag und Freitag fällt und an Erew Yom Tow kein Eruw hergestellt wurde, so konsultiert man einen Rabbiner und fragt ihn, wie man am Donnerstag einen Eruw ,,unter Bedingung“ machen kann. Diese spezielle Art des Eruws kann niemals an Rosch HaSchanah gemacht werden.
  2. Wenn der Yom Tow Donnerstagabend beginnt und man hat vergessen einen Eruw zu machen, so kann man immer noch an Yom Tow für Schabbat kochen, da man sich auf den Rabbiner der Stadt verlassen kann, welcher einen Eruw für die ganze Stadt macht. Das Gleiche gilt für jemanden, der nicht weiß, wie man einen Eruw Tawschilin macht. Es ist trotzdem wichtig, dass man nicht absichtlich keinen Eruw Tawschilin  macht, weil man sich auf den Rabbiner verlässt.

 

Was passiert mit den Lebensmitteln des Eruws?

Die Lebensmittel des Eruws werden gut und geschützt aufgehoben, damit sie nicht versehentlich vor dem Schabbat gegessen werden.

Am Schabbat selbst werden die Lebensmittel des Eruws gegessen. Dies geschieht vorzugsweise bei der dritten Mahlzeit, der Seudat Schlischit.

Der Eruw wird gut aufgeborgen (damit er nicht versehentlich vor dem Sabbat gegessen wird) und am Schabbat gegessen, vorzugsweise mit der dritten Mahlzeit.

 

Was ist, wenn die Lebensmittel bereits gegessen wurden oder verschwunden sind?

Auf Grundlage des Eruws kann man nur an Yom Tow für Schabbat vorbereiten, wenn der Eruw oder zumindest ein KeZait (wie eine Olive; halbes Ei) davon, noch existiert. Wenn die Lebensmittel gegessen wurden oder verschwunden sind, kann man trotzdem noch am Yom Tow für den Schabbat kochen, da man sich auf den Rabbiner verlassen kann, welcher einen Eruw für die ganze Stadt gemacht hat.

 

Regeln für das Kochen am Yom Tow bei Vorhandensein eines Eruws

  1. Man kann nur an Yom Tow kochen, wenn die Flamme schon vor Beginn des Yom Tows angezündet wurde. Man kann Feuer von einer bereits vorhandenen Flamme übertragen. Auf diese Weise kann man Feuer von einer bereits vorhandenen Flamme z.B. über ein Streichholz auf einen Gasherd übertragen.
  2. Man muss früh genug mit den Vorbereitungen für den Schabbat anfangen, sodass das Wasser kocht und das Essen fertig ist (lange) vor Beginn des Schabbats.
  3. Wenn Donnerstag und Freitag Yom Tow sind, so sollte man am Donnerstag noch nicht für den Schabbat kochen.

Das Abdecken des Ofens für Schabbat erfolgt auf die übliche Weise. Es ist zu beachten, dass das Gas nicht niedriger gestellt werden sollte. Es versteht sich von selbst, dass eine Elektroplatte niemals niedriger gestellt werden darf.

Braucht man einen Eruw Tawschilin  auch wenn man nicht vorhat für Schabbat zu kochen?

Auch wenn man nicht plant für Schabbat zu kochen, braucht man einen Eruw Tawschilin . Der Eruw Tawschilin erlaubt uns nämlich jegliche Vorbereitung am Yom Tow für Schabbat wie z.B. Tisch decken und das Kerzen anzünden (von einem bestehenden Feuer).

 

Autor: © Oberrabbiner Raphael Evers

Literaturverzeichnis:

Galas, Yechiel, Halacha, New York, 1979

Kitov, Eliyahu, Book of our heritage Jerusalem/New York, 1978

Wagschal, Rabbi S., Praktischer Leitfaden für die Gesetze von Jom Tov und Chol HaMoed, Gateshead, 1985.

 

Foto: © Shutterstock

Armin Levy

Gründer und Chefredakteur von Raawi Verlag